|
基隆市東信國民小學【台灣母語日每週諺語介紹】上學期 袁薏晴老師 編
|
|||
|
週次
|
俗諺內容
|
TLPA拼音
|
解說
|
|
第3週
|
山外有山，天外有天
|
suann1 gua7 iu2 suann1，thinn1 gua7 iu2 thinn1
|
比喻強中自有強中手。勸勉人不要自滿，應該再更上一層樓。亦警告人不要自傲，應該謙虛為懷。
|
|
第4週
|
一粒田螺，煮九碗湯
|
cit8 liap8 chan5 le5 ， cu2 kau2 uann2 thng1
|
1.比喻無趣味，或無味道。2.笑人做事不得要領，違反常理
|
|
第5週
|
火燒竹林------無的確
|
hue2 sio1 tik4 na5 bo5 tik4 khak4
|
歇後語，引申為「不一定」的意思。臺語的「竹殼」音同「的確」；火燒竹林，連竹殼都燒光，所以用「火燒竹林」來意謂「無的確」。
|
|
第6週
|
舉頭三尺有神明
|
giah8 thau5 sann1 chioh4 u7 sin5 bin5
|
勸人做事要光明正大，對得起自己的良知。
|
|
第7週
|
緊行無好步
|
kin2 kiann5 bo5 ho2 poo7
|
比喻一個人如果做事太過急躁，反而沒有好處。
|
|
第8週
|
軟塗深掘
|
nng2 thoo5 chim1 kut8
|
鬆軟的泥土容易愈挖愈深，比喻得寸進尺。
|
|
第9週
|
坐乎正，得人疼
|
ce7 hoo1 ciann3,tit4 lang5 thiann3
|
行為端正者，必能得到師長之愛護
|
|
第10週
|
複習週
|
||
|
第11週
|
半斤八兩
|
puann2 kin1 pih4 niu2/nio2
|
彼此相當，不分上下。
|
|
第12週
|
頭燒燒，尾冷冷
(頭仔興興、尾仔冷冷)
|
thau5 sio1 sio1,bue2 ling1 ling1
|
剛開始衝勁十足，但維持不久，即意志軟弱。
|
|
第13週
|
家和萬事興
|
ka1 ho5 ban7 su7 hin1
|
團結和樂的家庭就是一切事業興旺的原動力。
|
|
第14週
|
飼貓鼠咬布袋
（食碗內，洗碗外） |
chi7 niau1 chi3/chu2,ka7 poo3 te7
ciah8 uann2 lai7,se2 uann2 hua7
|
比喻吃裡扒外。
接受人家的恩惠，卻替別人做事情。
|
|
第15週
|
鐵管生鉎------歹講
|
thih4 kong2 senn1 sian1------phainn2 kong2
|
歇後語。鐵管既然生銹了，就已經是壞掉的管子，是「壞管」了。「壞管」與臺語的「歹講」諧音，意指對某些事物難以啟齒或難以預料。
|
|
第16週
|
家己種一欉，較贏看別人
|
ka1 ti7 cing3 cit8 cang5，khah4 iann5 khuann3 pat8 lang5
|
如果自己也種一棵果樹，只要能勤加灌溉、細心照顧，到開花結果時，就有自己種的果子可以吃了。這句話是告訴我們要「自立自強」
|
|
第17週
|
入山看山勢，入門看人意
|
jip8 suann1 khuann3 suann1 se3，jip8 mng5 khuann3 lang5 i3
|
處世要懂得觀察環境的變化，做人要懂得察言觀色。與「識時務者為俊傑」的意思相近。
|
|
第18週
|
一百句做一句講
|
cit8 pah4 ku3 co3 cit8 ku3 kong2
|
意思是要說者能提綱挈領、簡明扼要的說即可。
|
|
第19週
|
荏荏馬嘛有一步踢
|
lam2 lam2 be2 ma7 u7 cit8 poo7 that4
|
比喻「天生我材必有用；再怎麼軟弱的人，也會有他可取之處。」
|
|
第20週
|
總複習
|
||