|
基隆市東信國民小學【台灣母語日每週諺語介紹】下學期 袁薏晴老師 編
|
||||
|
週次
|
俗諺內容
|
TLPA拼音
|
解說
|
|
|
第3週
|
膨風水雞，刣無肉
|
phong3 hong1 cui2 ke1
--thai5 bo5 bah4
|
歇後語。諷刺人沒有內涵，就像青蛙本身軀體不大，但鼓起氣來，壯大數倍，好似很有看頭，其實是打腫臉皮充胖子。
|
|
|
第4週
|
平安就是福
|
ping5 an1 tioh8 si7 hok4
|
平平安安過日子就是一種福分。
|
|
|
第5週
|
好天亦著積雨來糧
|
ho2 thinn1 ia7 tioh8 cik4 hoo7 lai5 niu5/nioo5
|
平時應積蓄，有水當思無水之苦。有未雨綢繆之意。
|
|
|
第6週
|
無行，勿會出名
|
bo5 kiann5 ， be7 chut4 mia5
|
一味坐談空想，再美好的遠景依舊沒有實現的一天。這句諺語和國語文的「坐而言不如起而行。」的意思相同。
|
|
|
第7週
|
好頭亦著好尾
|
ho2 thau5 ia7 tioh8 ho2 bue2
|
有好的開始，更要有好的結束；也就是做事要有始有終。
|
|
|
第8週
|
量大福大
|
liong7 tua7 hok4 tua7
|
肚量大者，福份亦大。勸勉人心胸要寬闊，不與人計較，意思同「宰相肚裡能撐船」。
|
|
|
第9週
|
買厝買厝邊
「千金買厝，萬金買鄰」
|
be2 / bue2 chu3 be2 / bue2 chu3 pinn1
|
要買房子，首先要考慮到鄰居的好壞。因為有好的鄰居，大家除了可以互相照顧外；還能保障生活的品質與安全性。
|
|
|
第10週
|
複習週
|
|||
|
第11週
|
濟人好食物
|
ce7 / cue7 lang5 ho2 ciah8 mih8
|
和自己的親朋好友在一起享受美食時，會讓人覺得食物更鮮美，我們應該珍惜與親朋好友相處的時光。
|
|
|
第12週
|
一擺生，兩擺熟
|
cit8 pai2 chenn1/ chinn1，nng7 pai2 sik8
|
是「熟能生巧」的意思。
|
|
|
第13週
|
蠓仔叮牛角----無彩工
|
bang2 a2 ting3 gu5 kak4 ------ bo5 chai2 kang1
|
歇後語。「蠓仔」就是蚊子；「無彩工」是白費力氣、白費工夫的意思。
|
|
|
第14週
|
古井水雞
|
koo2 cenn2 / cinn2 cui2 ke1
|
與「井底之蛙」同義。譏人見識淺薄，孤陋寡聞，不知天有多大，就像永遠住在井底的青蛙。
|
|
|
第15週
|
食好鬥相報
|
ciah8 ho2 tua3 sio1 po3
|
吃到好吃的東西，要告訴大家。引申為有好事情要互相通報的意思。
|
|
|
第16週
|
惡人無膽
|
ok4 lang5 bo5 tann2
|
外表凶惡的人，其實內心往往是害怕的。
|
|
|
第17週
|
惡馬惡人騎
|
ok4 be2 ok4 lang5 khia5
|
壞人自有更壞的人來壓制他。
|
|
|
第18週
|
人在做，天在看
|
l ang5 te3 co3,thinn1 te3 khuann3
|
為人處世÷不管善與惡，天理自有公道。
|
|
|
第19週
|
虎頭貓鼠尾
|
hoo2 thau5 niau2 chi2/chu2 bue2
|
虎頭蛇尾之意。
|
|
|
第20週
|
總複習
|
|||