長興母語日網站

編號

週次

每週一句

涵義

家長及

教師簽名

1

第4週

鳥鼠無洗身軀-趣味

(鼠味)

老鼠沒洗澡當然有鼠味。「鼠味」諧音「趣味」，引申說別人說話的趣味。

2

第5週

火燒竹林-無竹殼

(無的確)

火燒竹林，所以說「無竹殼」，諧音「無的確」，表示說不定、也許的意思。

3

第6週

甘蔗規枝囓-無斬節

(無站節)

甘蔗整枝啃，所以說「無斬節」，諧音「無站節」，是說沒分寸，做事太過分的意思。

4

第7週

胡蠅戴龍眼殼-

蓋頭蓋面。

蒼蠅戴上龍眼殼，一定是把臉和頭都蓋住了，所以說「蓋頭蓋面」，諧音就是說人不識相。

5

第8週

澎湖菜瓜-十捻(雜唸)

澎湖絲瓜有十道稜狀凸起，簡單說「十捻」，諧音「雜唸」，是說人嘮叨的意思。

6

第9週

苦瓜燉鰱魚-苦鰱

(可憐)

用苦瓜燉鰱魚，所以說「苦鰱」，諧音「可憐」。

7

第11週

六月芥菜-假有心。

農曆六月時，芥菜心還沒長成，所以說「假有心」，雙關的意思就是虛情假意。

8

第12週

囡仔跋倒-媽媽撫撫

(馬馬虎虎)

小孩跌倒，所以說「媽媽撫撫」，諧音「馬馬虎虎」形容處事草率隨便。

9

第13週

幼稚園招生-老不收

(老不修)

幼稚園招生2-6歲不收老人，所以說「老不收」，諧音「老不修」是說人老還不規矩，對小姐毛手毛腳或出言輕挑。

10

第14週

大兄坐無正-歪哥。

如果大哥的坐姿不正，當然就是「歪哥」，諧音是說人貪汙或胡搞。

11

第15週

先生節脈-摸講(罔講)

醫生(中醫)給病人看病，是一邊把脈，一邊問診，所以說「摸講」，諧音「罔講」，姑且說一說的意思。

12

第16週

阿公的代誌家己做-

公事公辦

爺爺或阿公的事他自己處理，當然是「公事公辦」，諧音「秉公處理」。

13

第17週

阿公娶某-加婆

(家婆)

爺爺或阿公結婚，家裡就多了一個奶奶或外婆，所以說「加婆」，諧音「家婆」，是說人像管家婆，喜歡管別人的閒事。

14

第18週

阿伯仔跖山-邊仔喘

老伯伯爬山，因為年老體衰，跟不上別人，只好到路邊喘著休息，是較人到一邊涼快，別插手的意思。