長興母語日網站

回最新消息  
103學年度第一學期閩南語俗諺 郭靜雯 2014-10-20 13:49:48

長興國小103學年度第1學期閩南語俗諺「每週一句」認證卡

              年      班  座號:       姓名:           

編號

週次

每週一句

涵義

家長老師簽名

1

第4週

花無百日紅,人無千日好。

花開了總是會凋謝。人也一樣不會永遠健康有活力。

 

2

第5週

食無三把蕹菜,就想欲上西天。

才吃了三把空心菜,就想登上西方極樂世界,也太心急了。這是說任何事都不應該想要立刻見效。

 

3

第7週

食果子拜樹頭。

吃水果要感謝果樹結出水果供我們享用。這是要人飲水思源,知恩圖報。

 

4

第8週

暗頭仔食西瓜,半暝仔反症。

傍晚吃西瓜,到了半夜突然疾病發作。指原本說好的事,不久卻又變掛了。

 

5

第9週

芥菜無剝毋成欉, 仔無教毋成人。

要剝下芥菜的葉子,芥菜才長的大,小孩子也要經過調教才能成為有用的人。

 

6

第10週

圓仔花毋知,大紅花毋知。

圓仔花、大紅花都不是高貴美麗的花,卻不知道自己身價不高。指說有些人沒有自知之明。

 

7

第11週

花花,匏仔看做菜瓜。

眼睛模糊時,常常看錯東西。

 

8

第13週

細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。

小時候偷摘人家的瓜,長大會去偷更值錢的東西。指說從小不學好,長大會犯下大錯。

 

9

第14週

食米毋知影米價。

每天吃飯,卻不知道米的價錢。比喻不知道生活不容易,或是不了解民生疾苦。

 

10

第15週

毋捌一箍芋仔蕃薯。

分不清芋頭和蕃薯。說人不知事情的原委或真相卻又喜歡表示意見。

 

11

第16週

歹竹出好筍。

不好的竹子卻長出好的竹筍。這是說父母不怎麼樣,子女卻非常優秀、成材。

 

12

第17週

食魚食肉,也著菜佮。

吃魚吃肉,也要搭配一些青菜。這是說飲食必須均衡。

 

13

第18週

王梨頭,西瓜尾。

鳳梨是由上往下結的,朝下的部份甜度較高。西瓜是由下往上結的,朝下的底部甜度較高。