基隆市二信高中閩南語研習社預定教材(二) 基隆私立二信高中 2011-10-24 11:44:36

基隆市二信高中100學年度閩南語研習社學習教材

教材二:台灣諺語

 

諺   語

註   解

1

十二月睡屋頂

凍霜(鐵公雞)

2

火燒菇寮

無網(無望)

3

火燒竹林

無竹殼(不一定)

4

恩主公飲燒酒

看膾出(看不出來)

5

藥店甘草

雜差(多管閒事)

6

接骨師父

鬥腳手(幫忙)

7

乞丐背葫蘆

假仙

8

澎湖菜瓜

十稜(雜念)

9

老鼠無洗身軀

有鼠味(有趣味)

10

破權鎮港內

漏不修(老不修)

11

草厝掛煙筒

稀罕

12

美國人西裝

大輸

13

傳家佛經

世世念(碎碎念

14

鎮守古廟

老神在在(胸有成竹)

15

跤底抹粉

妝腳(鄉下)

16

產婆摸尻川

外行

17

一孔掠雙隻

好孔(好處)

18

阿公娶某

加婆(雞婆)

19

籠床蓋無密

漏氣

20

六月芥菜

假有心

所謂「諺語」,可以解釋為「俗話說」、「古早話」、「古早人說的」,論其淵源是歷史悠久的。諺語是依著母語而生存的一種民間文化,所以探討諺語,可以讓我們了解我們的祖先在困苦的環境中,體會、發現,領悟出這麼多的哲理由此可以反應出先覺們的智慧、經驗、知識。因為諺語是廣聚眾人的經驗和智慧,意簡言賅,雅俗共賞,所以才會廣為流行。