基隆市二信高中100學年度閩南語研習社學習教材
教材二:台灣諺語
|
諺 語 |
註 解 |
1 |
十二月睡屋頂 |
凍霜(鐵公雞) |
2 |
火燒菇寮 |
無網(無望) |
3 |
火燒竹林 |
無竹殼(不一定) |
4 |
恩主公飲燒酒 |
看膾出(看不出來) |
5 |
藥店甘草 |
雜差(多管閒事) |
6 |
接骨師父 |
鬥腳手(幫忙) |
7 |
乞丐背葫蘆 |
假仙 |
8 |
澎湖菜瓜 |
十稜(雜念) |
9 |
老鼠無洗身軀 |
有鼠味(有趣味) |
10 |
破權鎮港內 |
漏不修(老不修) |
11 |
草厝掛煙筒 |
稀罕 |
12 |
美國人西裝 |
大輸 |
13 |
傳家佛經 |
世世念(碎碎念 |
14 |
鎮守古廟 |
老神在在(胸有成竹) |
15 |
跤底抹粉 |
妝腳(鄉下) |
16 |
產婆摸尻川 |
外行 |
17 |
一孔掠雙隻 |
好孔(好處) |
18 |
阿公娶某 |
加婆(雞婆) |
19 |
籠床蓋無密 |
漏氣 |
20 |
六月芥菜 |
假有心 |