現在位置:母語日活動公告及相關文件
輔導室母語日廣播內容摘要(4)
基隆私立二信高中 2009-11-12 13:29:38
小荳荳的聽眾朋友們大家午安:
最近小荳荳閱讀了一好書,書名是"台語的智慧",裡面說明了許多台語的諺語,很有意思. 對於生長在基隆的同學們,你們知道幾種鄉土語言呢? 你們會說或聽得懂幾種母語呢? 今天,我們的播音很特別喔! 你聽過這一則諺語 "千金買厝,萬金買厝邊" 嗎? 那你們知道是什麼意思呢? 等一下的播音,我們將使用母語與同學們分享喔~
細 荳荳 的 聽眾 們 恁 知 甚麼 是 " 千金 買 厝 , 萬金 買 厝 邊" 無 ? 阮 細漢 攏 聽 過"孟母三遷", 的 古事, 國語叫做"孟母三遷",孟母 為 了 予 囝兒 有 個 好 的 環境,無惜 三 徙,遠離 市場 . 冢仔埔, 好 予 孟子 會當 對 環境 的 潛移默化 中 培養 高尚 的 情操 及 品格,孟母挑的,就是厝邊 . "厝邊"細 而言之 嘛 就是 隔 門 的 " 相隔壁 " ,大而言之就是附近的環境,作 環境 或 相隔壁 講千講萬 攏 會當.哪 " 厝邊 " 按呢 重要 咧 ? 人 定 講 " 近朱者赤, 成 墨 者 烏 " , 對 同學 來說, 住咧 無適合的環境內,會當 無乞引誘實在 嘛 有夠難,這 就是 有寡 地土 不良少年 特別多的道理. 而 這 種 影響 對 同學閣卡是厲害因為有時陣一寡同學 們 比較 無 辨別 是非 烏白好歹的能力.耳濡目染了後有夠厄去除,厝邊嘛以講是坐咧你附近的同學,若是 這 個 同學 是 惡 鄰,上課, 下課定定里咧你邊仔鬧,你想要好好讀書也難,尤其 是 若是 你 的 癖性卡 閉肆 , 無敢講出你的想法時,閣卡需要老師鬥幫忙,換一個好厝邊.
今仔日的播音中 ,阮 分享 了" 千金買厝,萬金買厝邊" 這個俗語,而小荳荳也在此公開徵求播音員喔,如果你會哪種母語,也歡迎與輔導室連絡喔~
參考資料: 李赫 台語的智慧
~~ 歡迎蒞臨基隆市私立二信高級中學~~ 這裡是二信高中台灣母語日的資訊網,裡面包含了許多有關於母語的活動影音資料、網站連結,還有本校母語日組織結構及會議記錄以及相關活動行程.我們試著藉由課堂的教學以及社團的研討,並以實際的活動配合日常生活中的應用與討論,以達成母語文化資訊傳承的目的.我們也歡迎各校的老師、同學、所有對母語有興趣的朋友一起來參觀及指教。
