Navigation


回文件  



文件內容
序號 : 2795 
文件名稱 : 建德國小母語日諺語 
時間 : 2009-10-02 10:50:36 
點閱次數 : 1763 
文件內容 :

俗諺
成語,意思就是講
相關俗諺,以上是
1.七坐、八爬、九發牙。
【活到老,學到老。】
嬰兒七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長牙齒。
囡仔會走,大人追甲罵罵哭。
2.九月颱,無人知。
【天有不測風雲,人有旦夕禍福。】
農曆9月(是國曆的10月),學校已開學,是秋天。
秋颱往往造成比夏颱更多的災情。
比喻事情,不按牌理出牌。
人無照天理,天無照甲子。
天落紅雨,馬發角。
3.人兩跤,錢四跤。
【由儉入奢易,由奢返儉難。小氣財神。】
人只有兩隻腳,錢像馬一樣,有四隻腳,錢跑得比人快。
在此形容,人為了生活,而賺錢的辛苦與不易。
馬(買)四腳。
一個錢,打二十四個結。
4.人咧做,天咧看。
【若要人不知,除非己莫為。善有善報,惡有惡報,不是不報,時機未到。】
比喻天理昭昭,報應不爽。
舉頭三尺,有神明。
善有善報,惡有惡報。
近報在家己,遠報在子孫。
5.人情世事陪夠夠,無鼎閣無灶。
【打腫臉,充胖子。】
形容人為了愛面子,應付各種交際應酬,而產生經濟問題。
造成賺錢不夠花費的冗境。
無錢,假大扮。
外口穿媠媠,掉袋仔裝磅子。
6.人情留一線,日後好相看。
【得饒人處,且饒人。】
得理,要饒人。讓人有台階下。
比喻與人相處,要好來好去,凡事且留餘地。
萬事,著留後步。
三年一閏,好歹照輪。
大海濶茫茫,船頭也會相拄。
7.三人共五目,日後無長短跤話。
【打開天窗,說亮話。】
三人共只有五隻眼睛,而男方是長短腳。
比喻共同決定的事,事後不得反悔。
媒人喙,糊累累。
牽尪姨,順話尾。
嫌貨,才是買貨。
賣花講花紅,賣茶講茶香。
媠醜無比止,愛到卡慘死。
8.三分人,七分妝。
【人要衣裝,佛要金裝。】
看人,只憑外表很膚淺。
但是,自我要求儀容端正是基本禮貌。
見面,三分情。
一見鍾情。
你看我浮浮,我看你霧霧。
三分天註定,七分靠打拼。
9.上轎,才欲放尿。
【急驚風,遇上慢郎中。】
轎中的新娘若尿急不忍耐,會延誤迎娶時間。
形容人做事,未能預先準備周全。
觀前,無顧後。
慢牛,厚屎尿。
慢牛,飲濁水。
屎緊,才要請屎礜。
10.千金買厝,萬金買厝邊。
【百金買宅,千金買鄰。】
古人「孟母三遷」,已有擇鄰為先的智慧。
此處強調,敦親睦鄰之重要。
買田愛撿好田底,娶某要撿好娘母。

11.大人生日食肉,囡仔生日食拍。
【無功不受祿。】
在大人生日時大開宴席,而小孩子生日是母親苦難日,故拍打使其勿忘父母恩。一般,聽到新生嬰兒的哭聲,知道嬰兒已順利由臍帶呼吸調成鼻子呼吸,代表小孩平安順產,是喜事。
有囝有囝命,無囝天註定。
生得過雞酒香,生未過四塊板。
昧生,毋值錢;要生,性命相交纏。

12.大人愛趁錢,囡仔愛過年。
【有夢最美,逐夢踏實。】
大人喜歡工作賺錢,小孩喜歡過年領紅包。
比喻青菜蘿蔔都有人愛。
田愛雨水,人愛喙水。
作田人,靠天公伯仔吃穿。
13.大目新娘,無看見灶。
【遠在天邊,近在眼前。】
舊時代,婚姻是靠父母之命、媒妁之言,男女雙方通常在婚後,才會彼此認識。新娘嫁到夫家,找不到廚房中最大的灶,真是糊塗。
比喻人的粗心大意,連身邊最顯眼、醒目的東西都沒看見。
大細目,高下耳。
大目新娘,找無灶。
目睭,生在頭殼尾頂。
奇哉,怪哉,奇奇怪怪。
14.大鼎未滾,細鼎沖沖滾。
【成事不足,敗事有餘。】
火喉一樣,大鍋子比小鍋子的水,慢煮開。滿瓶子不響,半瓶子響叮噹。指做人要謙遜、有度量。
飽穗的稻仔,頭壘壘。
講一個影,生一個囝。
15.刣雞,教猴。
殺雞儆猴。
二話不說,罰小儆大。
常罵袂聽,常打袂疼。
頂厝人教囝,下厝人囝乖。
惡馬惡人騎,胭脂馬遇到關老爺。
16.互相落氣,求進步。
【半斤八兩。五十步,笑百步。】
私底下,互相在不傷和氣時,互掀短處,反而促使雙方自我檢討,是一種求進步的方法。像幽默大師馬克吐溫,人緣好,喜愛使用這種方式化解尷尬。實在是「好聽,擱袂跳針」。
見笑,轉生氣。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短。
龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭壘壘。
17.五枝指頭仔,伸出來無平長。
【比上不足,比下有餘。】
五枝手指頭,長度本來就不一樣。
指兄弟間的才能、賢愚,均無一致,各有不同。
大隻雞,慢啼。
打虎抓賊,也著親兄弟。
18.心歹無人知,喙歹上厲害。
【人心隔肚皮。知人,知面,不知心。】
告誡人要謹慎言行,以免禍從口出。
打人,喝救人。
忍氣求財,激氣相刣。
好也一句,歹也一句。
歹瓜厚籽,歹人厚言語。
好歹在心內,喙脣皮相款待。
19.手骨,屈入無屈出。
【水能載舟,亦能覆舟。】
指人的胳臂構造,手肘只能自然的向內彎。
怎麼會幫外人說話呢?怎麼會幫外人做事呢?
內神,通外鬼。
飼查某囝,了米。
飼老鼠,咬布袋。
20.手抱孩兒,才知爸母時。
【如人飲水,冷暖自知。】
指人往往要輪到自己做父母,手抱小孩時,才能體會父母整天奶瓶、整天尿布,及教養的辛勞。比起輪三班制的7-11,還辛苦。
手盤是肉,手心嘛是肉。
細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊袂娶。
父母疼囝長流水,囝疼父母樹尾風。

21.歹竹出好筍,好竹出痀崙。
【人不可貌相,海水不可斗量。】
很醜的竹子,可能長出好的筍子。是在誇小孩貌美或優異學習成績。
比喻出身不好的人,也能生出好後代。相反的,富貴的人,也會生出不成才的子孫。
呵咾甲,會觸舌。JJJ
雨傘雖破,骨格原在。
貓爬樹,毋成猴,擱誠敖。
22.牛就是牛,牽到北京也是牛。
【江山易改,本性難移。恨鐵不成鋼。】
形容人個性不易改變,即使換了環境還是一樣。
這件事應該要從南橘北枳這句話說起,
農產品因為氣候土壤和風俗的不同,
種出來的成品不一樣,但是,本來的品種卻是同一個出處。
所以住在南邊種的,人家叫橘,到了北邊種,就成了枳。
再談牧業活動:
馬可以耕田,可以運輸,當坐騎,更可使用其
馬奶,馬肉,馬皮,馬毛,都是高單價的經濟品。
反觀
牛只能耕田,及被殺來吃而已
(那個時候牛奶還不太被利用來喝)
運輸牠,嫌太慢;其它的經濟價值,又比不上馬。
於是,鄉下的老人家勸那些想出外到大都市工作的年輕人:
牛,牽到了北京還是牛,不會變成馬,要認分惜福。
 
教得你懂,喙鬚好打結。
23.王梨頭,西瓜尾。
【經驗老到。內行人。】
果肉,在鳳梨頭、西瓜尾處,較甜。
教導人家怎樣挑選水果及觀察蔬果的自然生態。
巷仔內的。
胡神,貪甜。
中主人意,便是好功夫。
24.仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
知過能改,善莫大焉?
形容就連神仙都會犯錯,更何況是人?過錯改了,人豈不更近完美。
少年未曉想,食老毋成樣。
25.未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。
【本末倒置。】
還不會走,就想用飛的;還未播種,就想摘瓜。
指學習是要一步步漸進的,絕無一步登天的道理。
樹頭站乎在,毋驚樹尾做風颱。
26.未食五月節粽,破裘毋甘放。
【以不變應萬變。】
指未過端午節前,天氣雖然很熱,但冬衣還不能收起來。
必須吃過了粽子,才是真正的夏天。
反起,反倒。
春天,後母面。
膨風水蛙,刣無肉。
27.甘蔗,無雙頭甜。
【有利,必有弊。】
甘蔗頭比較甜,但節較多。冬天當季甘蔗,又比其他季節出產的甘蔗甜。
指人世間的種種,都有無法兩全其美的遺憾。
有一好,無兩好。
28.甘願做牛,毋驚無犁通拖。
【天下無難事,只怕有心人。】
為謀求一餐溫飽,情願做牛做馬,也不怕沒工作。
無牛,駛馬。
這溪無魚,別溪釣。
歹歹馬,也有一步踢。

29.生食都無夠,那有通曝乾。
【巧婦難為無米之炊。】
生吃已嫌不足,哪有多餘的食物可以曬乾?
比喻現實生活已捉襟見肘,對未來的日子更不敢奢望。
錢歹趁,囝細漢。
得失土地公,飼無雞。
30.目睭花花,匏仔看做菜瓜。
【不求慎解。】
眼睛近視或老花,看不清楚,誤把胡瓜當作絲瓜。揶揄人看錯東西。
目睭,乎蜆仔肉糊到。
撿仔撿,撿到一個賣龍眼。
31.囡仔人,尻川三斗火。
【餘溫猶存。】
小孩子體溫比大人高。坐過的位置,仍有溫熱感。
比喻健康的小孩不怕寒冷,冬天還穿短袖。
囡仔人跳過溝,食三甌。
囡仔放尿濺過溪,老人放尿滴著鞋。
32.囡仔人,有耳無喙。
【定而後能靜,靜而後能安,安而後能慮,慮而後能得。】
意含倫理輩份的區隔,實際上小朋友學識、經驗仍不足。
比喻小孩不要多嘴,要多聽大人的教誨。
無大,無細。
問得一支柄,要舉?
大人爬起,囡仔佔椅。
33.在生食一粒塗豆,較贏死了拜一个豬頭。
【恭敬不如從命。】
父母在世時就要奉養,即使吃了像花生這麼微薄的食物,父母內心也很愉悅。別等父母不在了,才在拜豬頭、裝孝順 。提醒人行孝要及時。
誠意,食水甜。
不孝媳婦三頓燒,有孝查某囝半路搖。
34.好田地,不如好子弟。
【十年樹木,百年樹人。】
再好的田地種久了也會變貧瘠,不如有好的子弟來得重要。
有萬貫家財,不如有優秀的下一代。
好囝不免濟,濟囝餓死父。
35.好酒,沉甕底。
好戲在後頭。
只限於,封存在含有釀酒料的甕底,才算陳年老酒,比較香甜好喝。
若已裝瓶,則要注意保存期限的問題。
杯底,毋通飼金魚。
趁錢有數,性命愛顧。
36.好額毋值著會食,好命毋值著勇健。
【肝若顧乎好,人生是彩色的。肝若顧無好,人生是黑白的。】
比喻身體健康,比起財富身家都還更重要。
卡早睏,卡有眠。
晚頓七分飽,身體健康吃到一百。
37.有唐山公,無唐山媽。
【不入虎穴,焉得虎子。】
台灣初期發展,我們的祖先從福建、廣東來台開墾。
因為清朝政府怕太多大陸人到台灣因而定居,所以公告規定來台灣者,
只能男生來,老婆兒子都要留在大陸,以確保心都在大陸而不敢造反。
但是有些單身「羅漢腳」和還是來台灣跟當地的原住民結婚,所以原住民就漸漸少了。
早期從唐山來台開墾的男子,多與平埔族女性通婚,造成此現象。
無番仔公,有番仔媽。
38.有量,就有福。
【宰相肚裡,能撐船。】
塞翁失馬,焉知非福?有度量才有福氣。
有句口號:有量就有福、全民量血壓。
肚腸放寬寬,有量就有福。
39.有樣看樣,無樣家己想。
【隨機應變。】
觀察中學習,沒看到的部份自己推敲,自己想辦法。
除了模仿他人,也應自行創作。
愛會曉變巧。
溜溜鬚鬚,食兩朵目睭。

40.死皇帝,毋值得活乞食。
【生死有命,富貴在天。】
比喻好死不如賴活。
不奢求富貴享樂,但要能自由又健康的活著。
死罪,無餓罪重。
好頭,不如好尾。
千算萬算,毋值得天一劃。
41.老人毋講古,少年毋捌寶。
【知識,就是力量。】
老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。
若沒講出來,就要失傳了。
毋聽老人話,你會誠狼狽。
食過的鹽,比你食過的米卡濟;
行過的橋,比你行過的路卡濟。
42.老的老步定,少年的較懂嚇。
【薑,是老的辣。嘴上無毛,辦事不牢。
老人家做事情,比較持重,少年人行事,比較莽撞。
老伙仔食名聲,少年仔靠拍拼。
43.耳仔生兩葉,家己看袂著。
【無自知之明】
每個人,都看不到自己的耳朵,自己的缺點。
若有人願指點迷津,應存感恩的心,從善如流。
自己看袂到耳仔。
一欉樹仔兩片葉,越來越去,看袂到──耳仔。
44.西北雨,落袂過車路。
【來勿勿,去勿勿。】
農忙的七月天,曬穀子的日子裡,最令人頭痛的就是--西北雨。
西北雨,原本是大陸福建的方言。
「西北」代表太陽西斜時所下的雨水。
「北」這個字代表水,因此老人家也有「落西北」的說法。
「獅豹雨」或「三八雨」的訛傳,意思在形容這種驟雨給人兇猛、突如其來或蠻不講理的感覺。
說明午後雷陣雨下得非常短暫。
嬌頭,擱急流。
火伕性,膨膨英。
西北雨,落袂過田溝。
熱天下午天黑黑,猜六種動物──
像要下西北雨,就是「象馬鹿獅豹虎」。
45.坐予正,得人疼。
【中規中矩。】
坐姿端正,才能得人疼愛。
代表對人的尊重;先敬人,而後人敬之。
得人疼,卡好過自己打拼。
46.拍斷手骨,顛倒勇。
【愈挫愈勇。有志者事竟成。】
手折斷了,再接好,再醫好,仍是一條活龍。
鼓勵人,不畏困難挫敗。
輸人毋輸陣,輸陣歹看面。
47.近山剉無柴,近溪擔無水。
【生於憂患,死於安樂。】
住在山裡,反而砍不到木材;住在河邊,反而挑不到水喝。
反諷人嬌生慣養,佔有優勢反而不知努力,便會造成失敗。
近溪,坐無船。
近水知魚性,近山識鳥音。
48.青盲貓,咬著死鳥鼠。
瞎貓,碰到死耗子。
比喻誤打誤撞,不勞而獲。
僥倖錢,失德了。
49.恬恬食三碗公半。
【一鳴驚人。】
不吵鬧的人,反而有時間吃得多。
比喻人默默地做出,令人驚訝或讚嘆的事。
烏矸仔,貯豆油──看袂出來。
50.春天後母面,欲變一時間。
【反覆無常。捉摸不定。】
以春季的天氣多變化,比喻喜怒無常的繼母。
平平路,行得跌跌倒。

51.是毋是,罵家己。
嚴以律己。
以前住的是平房,小孩子容易到左鄰右舍串門子。遊戲當中,不免爭吵。
若有家長帶小孩來告狀,有些家長會像花田一路的媽媽一樣,先處罰自己的小孩。
相罵無好嘴,相打沒揀位。
52.相分食有賰,相搶食無份。
鷸蚌相爭,魚翁得利。
有紀律的分配,物資仍有剩。用搶的過程損壞,反而不夠分配。
勸人要互讓,否則爭先恐後,弊多於利,適得其反。
相打雞,無頭冠。
相分食有存,相搶愛食賰。
53.看人食肉,毋通看人相拍。
【識時務者,為俊傑。】
看別人吃肉,頂多是流口水。看別人打架,可能被波及,得無妄之災。
比喻遠離是非之地,以免遭受池魚之殃。
盡忠的,死代先。
看人吃米粉,在喝燒。
無代無誌,掃到風颱尾。
54.食人一斤,也著還人四兩。
投桃報李。有借有還,再借不難。
是人際關係,要注重禮尚往來。
向人借一斤的米,至少要量力而為,還一些。
提醒人,受人恩惠,要記得報答。
食人一口,還人一斗。
買賣算分,相請無論。
55.食米,毋知米價。
【不食人間煙火。不知天高地厚。不切實際。】
天天吃飯,但不知米一包多少斤?值多少錢?
竟然問(沒有菜,為何不買肉來配飯?)
形容只知享受,不知生活疾苦的人。
食飯鍋中央。
56.食果子拜樹頭;食米飯拜田頭。
飲水思源。
吃水果時,要想到感謝果農的用心。
吃白飯時,要想到農夫在太陽下耕作,(汗滴禾下土,粒粒皆辛苦。)
指人要懂得感恩,不可忘本。
食果子,拜樹頭。食米飯,敬鋤頭。
57.食飯皇帝大。
【事,有輕重緩急。】
封建社會裡,皇帝最大,吃飯時有誰敢去打擾,不拖出去軌首才怪。
這也是健康教育中的飲食衛生,告誡我們要以愉快的心情進食。
就算有什麼重要或緊急的事,先吃飯吃飽再說的意思。
由此可知這個"飯",是泛指"用餐"不是"白飯"的意思哦。
緊事,寬辦。
頂司管下司,鋤頭管畚箕。
58.食緊,挵破碗。
【欲速,則不達。】
聽到有人喊吃飯,高興之餘,手一滑,把碗給打破了,反而沒碗可盛飯。
比喻得不償失。
講到食,衝頭和碰瓦。
59.枵鬼假細膩。
矯揉造作。裝模作樣。
肚子明明餓得很,可是卻仍舊客客氣氣地推脫自己早已吃過了。
形容表裡不一的人。
無魚,蝦嘛好。
60.家己栽一欉,較贏看別人。
【靠山山倒,靠樹樹老,靠自己最好。要怎麼收穫,先那麼栽。】
自己播種,才有食物吃。天下,沒有白吃的午餐。
愛拼,才會贏。


61.家和萬事興,家亂萬世窮。
【一陣爽朗的笑,猶如滿室黃金。以和為貴。】
夫妻是家庭主軸,朝夕相處,互相了解、照顧、敬愛,才有辦法合力扶老育幼,是人生必修的課程。
強調家庭和樂與否影響深遠。
冤家,變親家。
聽某喙,大富貴。
尪某冤家,床頭打,床尾和。
62.送伊魚,較輸教伊掠魚。
【正本清源。一技之長。】
要好心的送人魚吃,不如直接教他,抓魚的技巧。
比喻濟助他人,不如教他養家活口,謀生的技能。
未曉駛船,嫌溪彎。
教囝學泅,毋通教囝爬樹。
63.做牛著拖,做人著磨。
【天無絕人之路。】
人要活,就要動,才健康。
比喻做人本來就要勞苦,就像做牛就要拖犁、拖車一樣自然。
一枝草,一點露。
做雞著筅,做人著翻。
做甲流汗,乎人嫌得流唾。
64.做著歹田望下冬,娶著歹某一世人。
【牽一髮,而動全身。】
種到不好的田可以期待下一個收穫季,
娶到不好的太太,就一輩子沒有希望。勸人擇偶要非常謹慎。
一個某,卡好三個天公祖。
65.張持,無蝕本。
【海不辭水,故能成其大。】
小心做事,才不會吃虧,蒙受損失。
跟節,無蝕本。
小心,駛得萬年船。
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
66.惜花連盆,疼囝連孫。
愛屋及烏。
愛惜花草,連花盆也維護得很好。老人家,疼惜自己的兒子,也疼愛孫子。
隨人的,隨人好;別人的,生虱母。
67.掃地掃壁角,洗面洗耳空。
懂方法,事半功倍;不得其法,徒勞無功。
連牆角都掃得乾淨,連脖子、耳後都洗得乾淨。
比喻做事徹底,不隨便做表面工夫。
獅,嘴濶濶。(相反)
正耳入,左耳出。(相反)
68.教豬教狗,不如家己走。
求人不如求己。
叫不動,正把電視看得入迷的小孩,去買醬油雜貨,最後自己親身出馬,跑一趟,反而比較快。
寵囝不孝,寵豬舉灶,寵查某囝,落人家教。
69.細空毋補,大空叫苦。
亡羊補牢,猶未為晚。
小洞不補,變大洞,更費事。
勸人有小問題時,應即時補救,不要等事情變大,才來叫苦連天。
細孔毋治,大孔補袂離。
70.細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。
【見微知著。】
小時候若敢偷摘別人種的胡瓜,想必長大變成敢偷一頭牛。
用來說明教育的重要,指若是縱容小孩子的小錯誤,會使其養成惡習,長大後會更為變本加厲。
十二月食菜頭,六月才轉咳。
71.烏矸仔,貯豆油。
深藏不露。
暗咖啡色的玻璃瓶,再裝入黑色的醬油,看不出來醬油到底剩多少?
比喻行事低調,有才能,卻不愛出風頭。
行路行壁邊,做事卡大天。
72.翁親某親,老婆仔拋車輪。
【忘恩負義。顧此失彼。一隻蠟蠋,兩頭燒。】
夫妻二人感情好,但沒有顧及年邁雙親。
是現代工商業社會中,多數小家庭出現的問題,需調整改進。
雜念大家,出蠻皮新婦。
一身佛仔,顧一個香爐袂著。

 
返回上一頁